注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

星海七号

初三7班的班级博客

 
 
 

日志

 
 

星海七号翻译家的译文  

2013-12-12 15:13:08|  分类: 自由写作 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

          星海七号翻译家的译文

 

英语教科书的课文:

Seasons of the year

Winter days are full of snow,

When trees and flowers forget to grow.

And the birds fly far away,

To find a warm and sunny day.

 

The days of spring are windy and bright.

What a perfect time to fly a kite!

Bees and butterflies play among flowers,

Then hide from the April showers.

 

Those sweet memories of summer days

Are about quiet streams and trees and shade,

And lazy afternoons by a pool,

Eating ice cream to feel cool.

 

Then autumn leaves turn brown,

Fall into piles upon the ground.

Farmers work to harvest crops,

As the days are shorter and the temperature drops.

Soon the snowy season will begin, And it will be a new year once again.

 

星海七号翻译家的译文:

 

雪满天下

花草忘生长

鸟高飞

寻那暖阳

 

风明于春

追风筝,寻乐

蜂蝶绕春芳

匿于夏雨

 

甜夏忆

静溪绿荫

懒于池

与冰淇淋为伴

 

秋叶变棕

飘落地

农耕硕果

日短,温降

瞬又是轮回四季

----陈乃千

 

冬日雪飘

当树木和花朵忘记了生长

鸟儿远飞

去寻找一个温暖晴朗的天堂

 

春风和煦,春风明朗

是放飞风筝的好时光

蜜蜂与蝴蝶在花丛中嬉戏

在四月的雨后却没了踪迹

 

在夏日那些甜美的回忆里

有那淙淙小溪和那团团绿荫

在慵懒午后的水池旁

享受着冰淇淋带来的清凉

 

秋叶变得枯黄

凋零落在地上

农人们为了秋收而匆忙

晨光变短,温度下降

很快就要迎来那银色的冬季

然后,又是一年新季

----刘怡苓

冬日里雪花飘飘,

花朵树木停滞在实践中。

鸟儿远走高飞,

去寻找一个温暖明媚的天堂

 

春风吹爽,春光明媚,

这正是一个放飞风筝的绝佳时间。

蜂蝶在花丛中嬉戏,

四月的小雨陪伴着他们。

 

树木成荫,溪水潺潺,

编织成了夏日里美好的回忆。

在游泳池中度过一个悠闲的下午,

冰淇淋在口中融化。

 

秋叶染上了一抹深棕,

飘飘然落地。

农民在这收获的季节忙碌着,

时光飞逝,温度渐渐降低,

冬日再次来临,

又是一个喜气洋洋的新春佳节

----朱恩琦

 

殷勤谢红叶。

好去到人间。

谁知盘中餐,

粒粒皆辛苦。

爆竹声中一岁除,

春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,

只把新桃换旧符

---邓浩

  评论这张
 
阅读(73)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017